Política de privacidad
Última actualización 13 de noviembre de 2026
La versión en inglés es la que tiene validez legal.
Fecha de entrada en vigor: se definirá al lanzamiento.
PoolSketch es creado por Tegminestar LLC ("nosotros", "nos"). Esta política explica qué recopilamos cuando usas PoolSketch y este sitio web, por qué, quién nos ayuda a manejarlo, cuánto tiempo lo conservamos y cómo eliminarlo. Está escrita para constructores de piscinas y sus equipos. Si los datos de un propietario terminan en PoolSketch, es porque un constructor los ingresó; consulta "Datos del cliente que ingresas" a continuación.
La versión corta
- No colocamos cookies ni ejecutamos anuncios ni scripts de seguimiento de terceros en este sitio web. Un pequeño script nuestro cuenta visitas y velocidad de página de forma anónima (consulta "Números anónimos de velocidad de página y visitas" a continuación).
- Las imágenes del levantamiento se quedan en tu propio dispositivo. No las subimos.
- Tu cuenta, empresa, diseños (incluidos los nombres y direcciones de clientes que ingreses) y eventos básicos de uso se almacenan en nuestros servidores para que se puedan respaldar y compartir con tu equipo.
- Los eventos de uso indican qué se hizo, nunca quién es el cliente.
- Si solicitas un acabado fotográfico con AI, enviamos la imagen a un servicio de imágenes con AI. Nunca enviamos nombres ni direcciones de clientes. Es opcional.
- Si usas "Comenzar desde una dirección", la dirección que escribes se envía a través de nuestro servidor a OpenStreetMap Nominatim (y para direcciones de EE. UU., si es necesario, al geocodificador de la Oficina del Censo de EE. UU.) para encontrar el lugar. Solo las coordenadas pasan a los servicios de edificaciones y elevación. Es opcional y solo se ejecuta cuando presionas el botón.
- No vendemos tus datos y no los usamos para publicidad.
- Puedes exportar tus datos y eliminar tu cuenta en la app (Configuración), o por correo electrónico a info@tegminestar.com.
Qué recopilamos
| Qué | Por qué lo necesitamos | Dónde se guarda |
|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico (obligatoria), nombre y teléfono (opcionales) | Para iniciar tu sesión con un código enviado por correo electrónico, mostrar quién está en tu equipo y contactarte sobre tu cuenta | Nuestra base de datos |
| Nombre de la empresa e imagen de marca (logo, nombre comercial, teléfono) | Para poner tu marca en los folletos que envía tu equipo | Nuestra base de datos |
| Diseños: formas, tamaños, acabados, opciones, estado (Borrador, Enviado, Ganado, Perdido), y el nombre del diseño, que puede incluir el nombre y la dirección de un cliente | Para respaldar tu trabajo y mostrarlo en tus otros dispositivos y a tus compañeros de equipo | Nuestra base de datos |
| Fotos y PDFs del levantamiento | Para dibujar sobre ellos | Solo en tu dispositivo |
| Renders con AI, fotos compuestas y videos | Para mostrarlos y enviarlos | Solo en tu dispositivo. Un enlace para compartir con el cliente puede tener una copia, ver abajo |
| Eventos de uso: por ejemplo "plantilla agregada", "3D abierto", "folleto enviado", con el nombre de la plantilla, una hora y el diseño al que se relacionan. No contienen nombre del cliente, dirección, levantamiento ni contenido del dibujo | Para contar lo que se usa y así mejorar la app, y para mostrarte tu propio panel | Nuestra base de datos, y en tu dispositivo antes de enviarlos |
| Enlaces para compartir que creas: una instantánea de solo lectura de un diseño, una imagen, un conteo de vistas y tiempo de visualización | Para que un propietario pueda abrir una vista en vivo | Nuestra base de datos y almacenamiento de archivos |
| Códigos de inicio de sesión: un hash con clave del código, no el código | Para verificar el código que ingresas | Nuestra base de datos |
| Detalles de facturación: plan, asientos y números de cliente y suscripción de Stripe | Para gestionar tu suscripción. Stripe guarda los datos de tu tarjeta. Nosotros no | Nuestra base de datos y Stripe |
| Correos que te enviamos (códigos de inicio de sesión, invitaciones, recordatorios de prueba y renovación): la dirección, el tipo y la hora | Para evitar enviar duplicados y para mostrar que los enviamos | Nuestra base de datos |
| Mensajes que envías a través del formulario de contacto del sitio web: tu nombre, correo electrónico, empresa (opcional), tema y mensaje | Para responderte. El mensaje se envía por correo a nuestra bandeja de entrada de soporte. No se guarda en nuestra base de datos | Nuestra bandeja de entrada de correo |
| Comentarios que envías desde la app: tipo (idea, problema, elogio), una calificación con estrellas, tu mensaje, la pantalla en la que estabas, versión e idioma de la app, y tu puntuación de 0 a 10 y comentario si respondes la pregunta de satisfacción. Tu correo electrónico se nos muestra solo si marcas "Acepto que me contacten" | Para mejorar la app y responderte si nos lo pediste | Nuestra base de datos. Un reporte de "problema" también se envía por correo a nuestra bandeja de entrada de soporte |
| Reportes de errores de la app: el tipo de error, un mensaje breve depurado, la pantalla y la compilación de la app. Sin traza de pila, nombre del cliente, dirección ni contenido del dibujo | Para encontrar y corregir fallas | Nuestra base de datos |
| La descripción que escribes o dictas en "Describe tu piscina", y, para una solicitud de cambio, un resumen del diseño actual (nombres y tamaños de las piezas, sin nombre ni dirección del cliente y sin imágenes) | Para convertirlo en un diseño de distribución. Consulta la sección de AI a continuación | Se envía al servicio de texto de AI mientras se ejecuta la solicitud. Solo registramos conteos, no el texto |
| Acciones de inicio de sesión y de administrador que cambian una cuenta, registradas en un registro de auditoría | Para mantener las cuentas seguras y resolver problemas de soporte | Nuestra base de datos |
| Datos técnicos como tu dirección IP, que nuestro proveedor de hosting ve cuando te conectas. También llevamos un contador breve asociado a tu dirección IP y tu correo para limitar el abuso del inicio de sesión y del formulario de contacto | Para prestar el servicio y limitar el abuso | Cloudflare y nuestra base de datos |
| Tu elección sobre los correos de novedades del producto (desactivados a menos que marques la casilla) | Para respetar tu elección | Nuestra base de datos |
| Correos del ciclo de vida: bienvenida, consejos para tu primer diseño, avisos de prueba y de facturación y, solo si estás de acuerdo, novedades del producto, correos de reactivación y correos de recordatorio. Los correos de novedades del producto, de reactivación y de recordatorio incluyen cada uno un enlace para darse de baja | Para ayudarte a empezar, mantener tu cuenta en funcionamiento y mantenerte informado si estás de acuerdo | Nuestra base de datos y Resend, nuestro proveedor de envío de correos |
| Tu idioma: el código de idioma que eliges (por ejemplo es), guardado en tu cuenta y en tu dispositivo | Para mostrar la app y nuestros correos en tu idioma | Nuestra base de datos y tu dispositivo |
| Inicio de sesión con Google, si lo eliges (solo en el sitio web): Google nos da tu correo verificado, tu nombre y un id de Google estable, y nada más | Para iniciar tu sesión sin un código enviado por correo | Nuestra base de datos. Google mantiene sus propios registros bajo su propia política |
| Zona horaria, que Cloudflare lee en cada solicitud al sitio web | Para enviar nuestros correos a una hora local razonable. La usamos solo para eso | Cloudflare, con la solicitud |
| Programa de referidos (solo en el sitio web): tu código de referido, la empresa que te refirió (si la hay), el conteo de clics de un enlace de referido (sin dirección IP ni identificadores), el estado de registro, de pago y de recompensa, y las recompensas obtenidas | Para ejecutar el programa de referidos y dar el crédito correcto | Nuestra base de datos |
| Comprobaciones de fraude de referidos (solo en el sitio web): un hash clave de la dirección de red de tu registro (nunca la dirección en sí), y una huella de tarjeta de Stripe (un código para la tarjeta, nunca el número de la tarjeta) | Para detectar y detener los referidos y abusos propios. Se utiliza solo para comprobaciones de fraude | Nuestra base de datos y Stripe |
No ponemos nombres de clientes, direcciones, imágenes de levantamiento ni contenido de planos en los eventos de uso.
Detalles del cliente que ingresas
Cuando escribes el nombre o la dirección de un propietario en un diseño, eres tú quien decide recopilarlo, y nosotros lo manejamos por ti. En términos de derecho de privacidad, tú eres usualmente el "controlador" y nosotros somos tu "proveedor de servicios" o "procesador". Por favor, dile a tus clientes cómo usas sus detalles. Nosotros lo usamos solo para ejecutar PoolSketch por ti.
Describe tu piscina (opcional)
"Describe tu piscina" solo se ejecuta cuando presionas Crear. Enviamos el texto que escribiste o dictaste a un servicio de texto de IA a través de OpenRouter, con una lista de las formas y piezas que la aplicación puede dibujar, y colocamos el resultado en tu plano en tu dispositivo. Para una solicitud de cambio, también enviamos un breve resumen del diseño actual (nombres y tamaños de las piezas). Nunca enviamos nombres, direcciones o fotos de clientes, y no guardamos el texto: nuestros registros solo contienen conteos. No escribas detalles personales de un propietario en la descripción.
Empezar desde una dirección (opcional)
"Empezar desde una dirección" solo se ejecuta cuando presionas "Encontrar esta dirección", y la aplicación pide tu acuerdo la primera vez en cada dispositivo. Esto es lo que sucede:
- El texto de la dirección que escribiste (hasta 200 caracteres) se envía desde tu dispositivo a nuestro servidor. Nuestro servidor se lo envía al servicio de búsqueda Nominatim de OpenStreetMap, operado por la OpenStreetMap Foundation, para encontrar el lugar. Si Nominatim no encuentra nada y la dirección parece una dirección de EE. UU., nuestro servidor puede enviarla al geocodificador del Censo de EE. UU., que es un dato gubernamental de EE. UU. de dominio público.
- Las coordenadas del lugar en el mapa (no el texto de la dirección) son luego utilizadas por nuestro servidor para leer el contorno del edificio, y su altura o número de pisos donde los datos del mapa los tienen, desde los datos de edificios de la Overture Maps Foundation (un archivo público en el almacenamiento de Amazon Web Services que nuestro servidor lee; tu dispositivo no lo contacta) y, si no los tiene, desde la API Overpass de OpenStreetMap, que también proporciona la calle más cercana. Para lugares de EE. UU., las coordenadas también van al servicio de elevación USGS 3DEP para estimar la pendiente. Si marcas la foto aérea opcional (solo EE. UU.), las coordenadas van al servicio de imágenes del USGS National Map.
- No enviamos tu nombre, tu ID de cuenta, tu correo electrónico, el nombre del cliente o cualquier foto a estos servicios. Ellos ven la dirección de nuestro servidor y un User-Agent descriptivo que nombra a PoolSketch, no a ti. No almacenamos la dirección en esos servicios; cada uno mantiene sus propios registros bajo su propia política (Política de privacidad de OpenStreetMap Foundation: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy ; Política de uso de Nominatim: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ ; Censo de EE. UU.: https://www.census.gov/about/policies/privacy.html ; USGS: https://www.usgs.gov/privacy-policies).
- Lo que conservamos: la respuesta (lugar, contorno del edificio, calle más cercana, números de elevación) se almacena en caché en nuestro servidor por hasta 30 días, archivada bajo un hash unidireccional del texto de la dirección normalizado. La caché no contiene ID de cuenta, empresa o usuario. También contamos las búsquedas por empresa (un contador sin dirección) para aplicar un límite diario; esos contadores se eliminan después de 2 días. Nunca escribimos el texto de la dirección en nuestros registros. El presupuesto que creas se guarda en tu diseño como cualquier otra pieza, y la dirección también se guarda en el diseño si no la habías escrito ya.
- La dirección de un cliente es la información personal de ese cliente. Solo busca una dirección si tienes el derecho de hacerlo, y díselo al cliente si pregunta. Los servicios de mapas son receptores independientes: la OpenStreetMap Foundation, el Censo de EE. UU. y el USGS deciden por sí mismos cómo manejan lo que reciben.
- Los contornos de los edificios provienen de OpenStreetMap: (c) colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database Licence (ODbL), https://www.openstreetmap.org/copyright . El crédito aparece en la app, en el plano y en los PDF hechos a partir de un presupuesto. Elevación: USGS 3DEP, dominio público. Imágenes aéreas: USGS National Map / NAIP, dominio público.
Final fotográfico con IA (opcional)
El acabado fotográfico con AI es opcional y solo se ejecuta cuando presionas el botón. Enviamos la imagen que nos pides mejorar: un render de tu diseño o una imagen compuesta, y una foto del patio solo si eliges incluir una. Nunca enviamos nombres ni direcciones de clientes, y las imágenes del levantamiento se quedan en tu dispositivo a menos que elijas una como foto del patio. Las imágenes van a OpenRouter, un servicio que las pasa al modelo de imagen que crea la imagen: ByteDance Seedream, o Google Gemini como respaldo. Cada imagen de AI se marca como "Concepto artístico". Revisa cualquier foto del patio antes de enviarla, ya que puede mostrar personas, vehículos o números de casa.
Quién maneja tus datos por nosotros
Usamos estos proveedores. El resumen del procesamiento de datos indica qué hace cada uno y dónde.
- Cloudflare: alojamiento, nuestra API, DNS y enrutamiento de correo, y almacenamiento de archivos para enlaces para compartir
- Neon: nuestra base de datos (Estados Unidos, AWS US East)
- Resend: código de inicio de sesión, invitación, recordatorio, ciclo de vida y correo de notificación
- Stripe: pagos e impuesto sobre las ventas, en nuestra propia cuenta de Stripe
- OpenRouter, y los modelos a los que enruta (ByteDance Seedream y Google Gemini para el acabado fotográfico con AI opcional; un modelo de texto como DeepSeek para "Describe tu piscina")
Estos servicios independientes reciben datos solo cuando usas "Empezar desde una dirección" (consulta esa sección). Son receptores que deciden por sí mismos cómo manejan los datos, no procesadores que trabajan solo bajo nuestras instrucciones:
- Servicios de OpenStreetMap Foundation (búsqueda de direcciones Nominatim y la API Overpass)
- Datos de edificios de Overture Maps Foundation, alojados en Amazon Web Services (leídos por nuestro servidor, solo coordenadas, sin datos personales)
- US Census Bureau (geocodificador, solo direcciones de EE. UU., solo como respaldo)
- US Geological Survey, USGS (elevación 3DEP e imágenes de National Map)
Google se usa solo si eliges iniciar sesión con él en el sitio web. Google es el proveedor de inicio de sesión que eliges. Maneja los datos de inicio de sesión que necesita según su propia política de privacidad. Solo recibimos tu dirección de correo electrónico verificada, tu nombre y un id estable de Google.
No vendemos información personal y no la compartimos para publicidad conductual entre contextos.
Números anónimos de velocidad de página y visitas
Para mantener el sitio web y la app rápidos, y para ver qué páginas lee la gente, registramos números anónimos: cuánto tardó en cargar una página, cuánto tardan algunas acciones, qué página se abrió, el país y el tipo de dispositivo (teléfono, tableta o computadora). No colocamos cookies ni guardamos dirección IP, nombre, correo electrónico o número de cuenta con estos números, y el código de visitante que se usa para contar visitas cambia todos los días, así que no puede seguirte. Respetamos Do Not Track y Global Privacy Control, y las apps de las tiendas de iOS y Android no envían nada de esto. Estos registros se eliminan después de 90 días.
Recomienda a un constructor (solo en el sitio web)
Los constructores en el sitio web pueden invitar a otros constructores con un enlace de recomendación personal. El programa de recomendaciones no está en las apps de iOS, Android o Microsoft Store. Esto es lo que implica:
- Cada empresa obtiene su propio código de recomendación. Una empresa que se registra a través de un enlace queda registrada como recomendada por la empresa que lo envió. Las recompensas se detallan en los Términos de servicio.
- Un código de referido con el que llegaste se guarda en tu navegador durante 30 días; no es una cookie. El sitio web y la app lo usan solo para decirnos qué constructor te refirió cuando te registras, y se elimina después de 30 días.
- Contamos los clics en un enlace de referido sin dirección IP ni ningún otro identificador. También guardamos el estado de registro, pago y recompensa de cada referido.
- La empresa que refirió a alguien solo ve el nombre de empresa que eligió el nuevo constructor. Nunca le mostramos a esa empresa una dirección de correo electrónico ni ningún otro dato personal del nuevo constructor.
- Para evitar la autorreferencia y el abuso de recompensas, guardamos dos cosas solo para verificaciones de fraude. La primera es un hash con clave de la dirección de red usada al registrarte. Creamos el hash con una clave secreta que se guarda en nuestro servidor, cambiamos esa clave de vez en cuando y guardamos cada clave antigua durante 30 días antes de eliminarla. Nunca almacenamos la dirección sin procesar. La segunda es una huella de tarjeta de Stripe. Es un código que identifica una tarjeta. No es el número de la tarjeta, y Stripe guarda los datos de la tarjeta.
- Eliminamos la huella de la tarjeta y el hash de la dirección cuando el referido finaliza, o después de 12 meses como máximo, lo que ocurra primero. Los registros de referidos (códigos, enlaces de referido y estado de registro y recompensa) se guardan mientras tu cuenta esté abierta.
Cookies
Ninguna. Consulta la declaración de Cookies. El video de demostración en nuestra página de Recursos se carga desde YouTube (youtube-nocookie.com) solo después de que presionas reproducir.
Cuánto tiempo lo guardamos
Solo enumeramos los períodos que el sistema realmente aplica hoy.
- Datos de la cuenta y de la empresa: mientras tu cuenta esté abierta.
- Eliminar tu cuenta en la app: los datos de inicio de sesión y personales se eliminan de nuestra base de datos activa de inmediato. Si eres el único miembro, también se eliminan la empresa, sus diseños, eventos y archivos de enlaces para compartir.
- Una empresa que marcamos como eliminada (por ejemplo, a tu solicitud por correo electrónico): se oculta de inmediato y se elimina permanentemente después de 30 días.
- Códigos de inicio de sesión: dejan de funcionar después de 10 minutos.
- Enlaces para compartir: dejan de funcionar después de 60 días, o cuando los revocas. Revocarlos elimina la imagen almacenada.
- Contadores de límite de abuso (inicio de sesión, formulario de contacto y búsquedas de direcciones): se eliminan después de 2 días.
- Respuestas de búsqueda de direcciones en caché: hasta 30 días, con una clave basada en un hash del texto de la dirección, sin información de la cuenta.
- Huella de tarjeta del referido y hash de la dirección de red al registrarte: se eliminan cuando el referido finaliza, o después de 12 meses como máximo, lo que ocurra primero.
- Registros de referidos (códigos, enlaces de referido, estado de registro y recompensa): mientras tu cuenta esté abierta.
- Registros de pago: Stripe los guarda durante el tiempo que exija la ley.
- Respaldos y algunos registros: nuestros proveedores de base de datos y de hosting guardan respaldos y registros a corto plazo según sus propios calendarios, que no controlamos. No hemos establecido períodos de retención más largos por nuestra cuenta para otros registros. Si eso cambia, lo diremos aquí.
Tus opciones y derechos
Puedes pedirnos en cualquier momento que accedamos a tu información personal, la corrijamos, la exportemos o la eliminemos. En la app, abre Configuración y elige "Exportar mis datos" o "Eliminar mi cuenta". También puedes escribir a info@tegminestar.com o usar el formulario de contacto y elegir el tema "Privacidad". Consulta la página Elimina tu cuenta.
Si vives en Texas, California u otro estado de EE. UU. con una ley de privacidad, tienes derechos según esa ley. Para Texas (la Texas Data Privacy and Security Act), estos incluyen el derecho a confirmar que procesamos tus datos, acceder a ellos, corregirlos, eliminarlos, obtener una copia que puedas transferir y oponerte a la venta de datos, a la publicidad dirigida y a la elaboración de perfiles. Los residentes de California tienen derechos similares según la California Consumer Privacy Act. No vendemos información personal, no la compartimos para publicidad y no la usamos para tomar decisiones automatizadas con efectos legales, así que no hay nada a lo que oponerte, pero aun así puedes solicitarlo. Respetamos estos derechos sin importar en qué estado te encuentres y no te trataremos peor por ejercerlos.
Buscamos responder en un plazo de 45 días. Si rechazamos una solicitud, dinos que no estás de acuerdo respondiendo a nuestra respuesta. La revisaremos y responderemos en un plazo de 60 días. Si aun así no quedas satisfecho, puedes comunicarte con el Fiscal General de Texas.
Renovación automática y facturación
Los planes pagados se renuevan automáticamente hasta que canceles. Lee los Términos del servicio y la Política de reembolsos y cancelaciones para saber cómo funcionan las cancelaciones y los reembolsos. Stripe calcula y cobra el impuesto sobre las ventas donde corresponde.
Seguridad
Los datos viajan por HTTPS. Los datos de cada empresa se mantienen separados en la base de datos mediante seguridad a nivel de fila. Lee más en la página de Seguridad. Ningún sistema es perfectamente seguro y te avisaremos si una brecha de seguridad te afecta, como exige la ley.
Menores
PoolSketch es para empresas. No está dirigido a menores y no recopilamos a sabiendas información personal de personas menores de 16 años. Si crees que un menor nos ha dado información, dínoslo y la eliminaremos.
Dónde se procesan los datos
Principalmente en Estados Unidos. Nuestra base de datos está en AWS US East. Cloudflare y algunos otros proveedores operan redes globales, por lo que los datos pueden pasar por otros países. Las imágenes de AI se procesan por OpenRouter y sus proveedores de modelos, que pueden operar fuera de Estados Unidos. Los servicios de OpenStreetMap operan en Europa y en otros lugares; USGS y la Oficina del Censo de EE. UU. operan en Estados Unidos.
Cambios
Si hacemos un cambio importante en esta política, avisaremos a los propietarios de las cuentas por correo electrónico y actualizaremos la fecha de arriba.
Contacto
Tegminestar LLC. Correo electrónico: info@tegminestar.com. Dirección postal: pendiente de agregar.