Términos de servicio
Última actualización 13 de noviembre de 2026
La versión en inglés es la que tiene validez legal.
Fecha de vigencia: se definirá en el lanzamiento.
Estos términos son un acuerdo entre tú (y la empresa para la que te registras) y Tegminestar LLC ("nosotros", "nos") sobre PoolSketch, nuestro sitio web y nuestras apps. Al crear una cuenta o usar PoolSketch, los aceptas. Si usas PoolSketch para una empresa, confirmas que puedes obligar a esa empresa.
1. Qué es PoolSketch
PoolSketch es una herramienta para que los constructores de piscinas dibujen diseños de piscinas, los vean en 3D y envíen folletos de marca a los clientes. Crea bocetos conceptuales para conversar. No hace planos de construcción, ingeniería, planos para permisos ni asesoría legal.
2. Tu cuenta
- Debes proporcionar un correo electrónico real y mantener privados tus códigos de inicio de sesión.
- Eres responsable de lo que ocurra bajo tu cuenta y de las personas que invites.
- Los propietarios y administradores gestionan el equipo, la marca y el plan de la empresa.
- Debes tener al menos 18 años y usar PoolSketch para fines comerciales.
3. Tu contenido
Tus diseños, tu marca, los datos de tus clientes, las imágenes de levantamiento y las fotos son tuyos ("Tu Contenido"). Nos otorgas una licencia limitada para alojar, copiar, procesar y mostrar Tu Contenido solo según sea necesario para ejecutar PoolSketch para ti, incluido mostrar un enlace para compartir que crees y, si lo pides, enviar un render o una imagen compuesta y una foto opcional del patio (nunca nombres ni direcciones de clientes) a nuestros proveedores de imágenes con IA (OpenRouter y los modelos de imágenes que usa) para crear una imagen.
Prometes que tienes derecho a usar Tu Contenido y a ingresar datos de clientes, y que los usarás de forma legal, incluido informar a tus clientes cómo usas sus datos.
4. Bocetos conceptuales y tu responsabilidad
Los resultados de PoolSketch son para conversar. Eres responsable de verificar cada dimensión, retiro mínimo, servidumbre, requisito de código, ubicación de servicios públicos y requisito de barrera de seguridad en el sitio y con las autoridades antes de cotizar, diseñar o construir. Los folletos incluyen un aviso al respecto, y no debes quitarlo de las copias para clientes. Las imágenes con IA son "Concepto artístico" y no son una promesa de cómo se verá una piscina terminada.
5. Planes, prueba y pago
- Los planes y precios se muestran en la página de Precios. Los precios están en dólares estadounidenses y pueden cambiar para futuros períodos de facturación con aviso.
- Todos los planes tienen una prueba gratis de 14 días. Core no necesita tarjeta. Pro y Team necesitan una tarjeta para empezar. El uso de IA tiene un límite durante una prueba. Si cancelas antes de que termine la prueba, no pagas nada.
- Aviso de renovación automática. Después de la prueba, un plan de pago se renueva automáticamente cada mes o cada año, según lo que elijas, y cobramos a la tarjeta que nos diste, hasta que canceles. Te enviamos un correo antes de que termine una prueba y antes de una renovación anual. Puedes cancelar en cualquier momento en la app, en Facturación, Gestionar suscripción. Pueden aplicarse impuestos.
- Los asientos, las cuotas de render con IA y los límites de video son los que se indican en la página de Precios. Los paquetes de recarga son compras únicas y no vencen.
- Los pagos los procesa Stripe. No vemos el número de tu tarjeta.
- Puedes cancelar en cualquier momento. La cancelación detiene la próxima renovación. Los reembolsos se rigen por la Política de reembolsos y cancelaciones, que forma parte de estos términos.
- Si un pago falla, podemos limitar tu cuenta hasta que se solucione.
5A. Reglas del programa de referidos
El programa de referidos está disponible solo en el sitio web. Estas reglas se aplican a él.
1. Las recompensas no tienen valor en efectivo. No se pueden pagar en dinero ni transferir a otra cuenta. Los créditos y los meses gratis terminan cuando termina la cuenta. 2. No puedes referirte a ti mismo. Una referencia no cuenta si la nueva empresa es la misma empresa que la del referidor, si la dirección de correo del propietario está en el mismo dominio de correo empresarial que la del propietario del referidor (los servicios de correo público compartidos no cuentan), si usa la misma tarjeta de pago, o si se registró desde la misma dirección de red. Comparamos las direcciones de red solo como un hash. 3. Cada empresa referida puede ganar una recompensa por la referencia que la trajo a nosotros por primera vez. 4. Una recompensa se acredita solo después de que la primera factura pagada de la empresa referida se haya liquidado y hayan pasado 7 días sin reembolso, disputa ni cancelación con reembolso. 5. Una empresa que refiere puede ganar no más de 12 recompensas en cualquier período de 12 meses consecutivos. 6. Anulamos una recompensa si se reembolsa a la empresa referida o si determinamos que la referencia fue fraudulenta. 7. Una empresa que se registra a través de un enlace de referido obtiene un 50 por ciento de descuento en el primer mes de su plan. Esto funciona una vez por empresa y no se puede combinar con ningún otro descuento u oferta. 8. Podemos cambiar o terminar el programa de referidos en cualquier momento.
Cómo usamos el hash de la dirección de red y la huella de la tarjeta para estas verificaciones se establece en la Política de privacidad.
6. Uso aceptable
Debes seguir la Política de uso aceptable.
7. Nuestra propiedad
Somos dueños de PoolSketch, sus plantillas, logo, código y diseño. Las plantillas y el logo son obras originales. Te damos un derecho no exclusivo y no transferible de usar PoolSketch mientras tu cuenta esté abierta. Puedes enviar a tus clientes materiales hechos con las plantillas como parte de tu negocio. No puedes copiar ni revender la biblioteca de plantillas, extraer datos del servicio de forma masiva, copiar o extraer nuestro código, plantillas o prompts para crear o entrenar un producto o modelo competidor, ni descompilar o aplicar ingeniería inversa al servicio, excepto cuando la ley lo permita. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados. Si crees que algo en PoolSketch infringe tus derechos de autor u otros derechos, o que alguien está copiando los nuestros, envía un correo a info@tegminestar.com con los detalles; consulta también el apartado de derechos de autor en la página de Seguridad.
8. Comentarios
Si sugieres una mejora, podemos usarla sin pagarte.
9. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener PoolSketch funcionando, pero no prometemos que siempre esté disponible o libre de errores. Las funciones marcadas como "próximamente" no son parte del servicio hasta que se lancen. Podemos cambiar o retirar funciones con un aviso razonable cuando sea posible.
10. Terminación del acuerdo
Puedes dejar de usar PoolSketch y eliminar tu cuenta en cualquier momento (consulta la página Eliminar tu cuenta). Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos términos, no pagas o pones en riesgo el servicio o a otras personas. Al terminar, puedes solicitar una exportación de tus diseños. Luego eliminamos tus datos como se describe en la Política de privacidad.
11. Exención de garantías
PoolSketch se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida máxima que permita la ley, renunciamos a todas las garantías, incluidas la comerciabilidad, la idoneidad para un propósito particular, la exactitud de las mediciones o los renderizados 3D y la no infracción.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, pérdida de ganancias, pérdida de ventas ni costos de construcción, retrabajo o remediación, incluso si se nos advirtió que podrían ocurrir. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita al monto que nos pagaste por PoolSketch en los 12 meses anteriores al reclamo. Algunos lugares no permiten algunos de estos límites, por lo que pueden no aplicarse en tu caso.
13. Indemnización
Nos defenderás y nos cubrirás frente a reclamos de terceros (por ejemplo, tus clientes) que surjan de Tu Contenido, tu uso de PoolSketch en incumplimiento de estos términos, o tu trabajo de construcción y tus cotizaciones.
14. Ley aplicable y disputas
La ley de Texas rige estos términos, sin considerar las normas sobre conflicto de leyes. Las disputas se presentarán en los tribunales estatales o federales ubicados en Texas, y aceptas su jurisdicción. Antes de presentar un reclamo, cada parte intentará resolverlo de buena fe por correo electrónico durante 30 días.
15. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, enviaremos un correo electrónico a los dueños de cuentas al menos 30 días antes de que entre en vigor. Usar PoolSketch después de eso significa que lo aceptas.
16. Contacto
Tegminestar LLC. Correo electrónico: info@tegminestar.com. Dirección postal: por agregar.